1 00:00:06,467 --> 00:00:09,767 ما نباید مهربون باشیم در مقابل همه این مردم، تئو. 2 00:00:10,400 --> 00:00:14,367 لیست مهمان ها را خودم نوشتم. و تو در آن نبودی 3 00:00:14,434 --> 00:00:15,834 پس از راهی که وارد شدی برو بیرون. 4 00:00:16,501 --> 00:00:18,634 من اومدم جای همسرت رو بگیرم 5 00:00:18,701 --> 00:00:20,701 تو کاملا دیوانه ای 6 00:00:20,767 --> 00:00:24,534 اگر به ضبط نیاز دارید از آن زن، فقط از من بپرس 7 00:00:24,601 --> 00:00:26,300 من میتونم با گوشیم بازی کنم 8 00:00:28,601 --> 00:00:29,801 شهردار آنجاست؟ 9 00:00:31,133 --> 00:00:32,100 او چه می خواهد؟ 10 00:00:32,868 --> 00:00:37,434 شما به من در مبارزات انتخاباتی مجدد من کمک می کنید، 11 00:00:37,501 --> 00:00:40,267 و من به شما در کسب و کارتان کمک خواهم کرد. 12 00:00:40,834 --> 00:00:42,334 ببین چی آوردم برات 13 00:00:52,267 --> 00:00:54,934 من برای تو آمدم، می شنوی؟ 14 00:00:55,567 --> 00:00:58,167 خوب، من دوست دخترم را تقدیم می کنم، گوادالوپ 15 00:00:58,234 --> 00:00:59,033 اوه، بله؟ 16 00:01:00,667 --> 00:01:04,801 آیا به نظر شما کلاسیک تر است؟ بیوه شدن از طلاق؟ 17 00:01:05,801 --> 00:01:06,801 چطور جرات میکنی؟ 18 00:01:07,400 --> 00:01:11,400 لیست تماس های همسر الجارافه به ادی آلوارز 19 00:01:11,968 --> 00:01:13,000 نگاه کن 20 00:01:13,067 --> 00:01:14,334 شفاف است. 21 00:01:16,033 --> 00:01:16,834 تو بودی 22 00:01:18,701 --> 00:01:21,200 خب، من دیگر هرگز آرتورو ندیدم. 23 00:01:21,801 --> 00:01:24,567 اما فهمیدم که او نفوذی است، 24 00:01:24,634 --> 00:01:27,534 درست همانطور که ترزا گفت نام اصلی او ویلی بود. 25 00:01:28,868 --> 00:01:33,100 چیزی به من می گوید بدترین چیز هنوز در راه است 26 00:01:41,534 --> 00:01:44,534 یوجنیا نمی دانست چه کند. او شوکه شده بود. 27 00:01:47,100 --> 00:01:48,434 که من را نگران می کند. 28 00:01:49,200 --> 00:01:51,434 او ممکن است بعداً بیش از حد واکنش نشان دهد. 29 00:01:53,634 --> 00:01:56,534 ما نمی توانیم افراد ضعیف را افشا کنیم به ترس بیش از حد 30 00:01:56,601 --> 00:01:58,501 پاسخ همیشه وحشتناک است. 31 00:02:01,133 --> 00:02:04,567 خوب، امیدوارم الجارافه با او محتاط بود 32 00:02:05,234 --> 00:02:08,133 فکر می کنم اینطور باشد. او یک وکیل است و خطرات آن را می داند، نه؟ 33 00:02:10,133 --> 00:02:11,701 اگر آن زن بیش از حد بداند، 34 00:02:11,767 --> 00:02:15,033 او می تواند به یک سلاح خطرناک تبدیل شود علیه سازمان 35 00:02:16,300 --> 00:02:18,701 شما فکر می کنید او اطلاعات خواهد داد به پلیس؟ 36 00:02:19,667 --> 00:02:20,434 من نمیدانم... 37 00:02:21,968 --> 00:02:22,968 امیدوار باشیم که نه. 38 00:02:24,601 --> 00:02:26,400 اگر چنین است، باید از خود محافظت کنید. 39 00:02:28,100 --> 00:02:28,767 چطور؟ 40 00:02:30,767 --> 00:02:33,868 ترزا، تو کاملا می دانی قوانین بازی 41 00:02:34,601 --> 00:02:37,067 او هستیم یا ما 42 00:02:43,267 --> 00:02:44,901 سانچز گودوی اینجاست. 43 00:02:44,968 --> 00:02:45,868 چی؟ 44 00:02:46,567 --> 00:02:49,634 - سانچز گودوی آنجاست؟ - بله، در مهمانی. 45 00:02:49,701 --> 00:02:50,968 پتی ما را معرفی کرد. 46 00:02:52,100 --> 00:02:54,067 ببینید او در اسپانیا چه می کند. 47 00:02:54,133 --> 00:02:57,601 او از اقیانوس اطلس عبور نمی کرد فقط برای خواندن "تولدت مبارک" برای ترزا. 48 00:02:58,334 --> 00:03:00,601 نه، البته نه. 49 00:03:00,667 --> 00:03:03,634 او در مورد محموله های خود صحبت کرد و تجارتی که با او دارد. 50 00:03:05,767 --> 00:03:08,133 خب من نیاز دارم که دوستش بشی 51 00:03:08,200 --> 00:03:11,968 او زنان زیبا را دوست دارد. او در برابر صحبت کردن با شما مقاومت نمی کند. 52 00:03:12,033 --> 00:03:15,100 به او نزدیک شوید. این یک دستور است، ورونیکا! 53 00:03:15,701 --> 00:03:17,434 بله، ویلی. خداحافظ 54 00:03:33,634 --> 00:03:35,133 باید خودت رو کنترل کنی 55 00:03:35,200 --> 00:03:37,133 حتی با هدیه سانچز گودوی. 56 00:03:37,200 --> 00:03:41,834 شما همیشه بهانه ای برای خرخر کردن پیدا می کنید. حتی آرد تورتیلا. 57 00:03:43,033 --> 00:03:46,334 و شما همه این مطبوعات را دعوت کردید وقتی میدونی دوست ندارم 58 00:03:46,400 --> 00:03:50,200 اوه عزیزم اگر در مطبوعات نباشد، این اتفاق نیفتاد 59 00:03:50,267 --> 00:03:52,868 من این مهمانی را می خواستم تا برایت فراموش نشدنی باشد 60 00:03:52,934 --> 00:03:54,267 و برای جنوب اسپانیا. 61 00:03:54,334 --> 00:03:56,300 اما یوجنیا مجبور شد همه چیز را خراب کند. 62 00:03:57,400 --> 00:04:00,133 شما این رویدادهای اجتماعی را می شناسید من را ناراحت کند 63 00:04:00,934 --> 00:04:04,567 تو هیچوقت از بودنت دست نمیکشی یک دهقان میلیونر 64 00:04:06,934 --> 00:04:10,200 پتی، احمق نباش. تو دیوانه ای 65 00:04:10,267 --> 00:04:12,968 نمی توانستم این را تصور کنم یوژنیا همه چیز را خراب می کند. 66 00:04:13,033 --> 00:04:14,667 خوشبختانه شما ضبط را داشتید. 67 00:04:14,734 --> 00:04:18,133 باید رفتنش را می دیدی انگار تسخیر شده بود! 68 00:04:20,767 --> 00:04:21,534 من اگر جای تو بودم، 69 00:04:22,501 --> 00:04:24,534 من ضبط را به پلیس می دهم. 70 00:04:25,067 --> 00:04:25,767 خیر 71 00:04:26,400 --> 00:04:27,501 نه ستوان 72 00:04:28,968 --> 00:04:30,534 زندگی آنها به من مربوط نیست. 73 00:04:31,834 --> 00:04:35,400 ترزا، یوجنیا سعی کردند تئو را بکشند، و این به شما مربوط نیست؟ 74 00:04:35,467 --> 00:04:36,133 خیر 75 00:04:36,767 --> 00:04:39,400 - فکر کردم دوستش داری - اوه، من. 76 00:04:39,467 --> 00:04:42,801 اما چیزی که من با تئو دارم فقط تجارت و کار است 77 00:04:43,667 --> 00:04:46,200 او می تواند هر کاری که بخواهد انجام دهد با ضبط 78 00:04:46,267 --> 00:04:48,267 و با یوجنیا برام مهم نیست 79 00:04:48,334 --> 00:04:50,934 کار اوست نه مال من و نه مال تو 80 00:04:51,634 --> 00:04:52,501 متوجه شدید؟ 81 00:04:55,300 --> 00:04:56,367 به سلامتی 82 00:05:03,534 --> 00:05:04,267 تکیلا خوب! 83 00:05:53,300 --> 00:05:54,767 چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟ 84 00:05:57,501 --> 00:06:00,734 کی تصمیم گرفتی به کسی پول بدهم که مرا بکشد؟ 85 00:06:02,367 --> 00:06:05,968 اون شب کنارم خوابیدی؟ با وجدان راحت؟ 86 00:06:06,801 --> 00:06:09,601 ما عاشق شدیم در حالی که تو فکر میکردی آخرین بار بود؟ 87 00:06:10,868 --> 00:06:13,100 30 میلیون از بیمه 88 00:06:13,167 --> 00:06:15,434 می رفتی دختران خودت بی پدر؟ 89 00:06:16,501 --> 00:06:19,834 تو یک قاتل اعتراف شده ای، و شما برای این هزینه خواهید پرداخت. 90 00:06:42,200 --> 00:06:46,200 نمی دونم چرا اینقدر به من سخت می گیری و خیلی راحت برای یوجنیا. 91 00:06:46,267 --> 00:06:48,434 - جادوگر از تو متنفر است. - میدونم پوته! 92 00:06:50,434 --> 00:06:51,934 این او را دشمن من نمی کند. 93 00:06:53,300 --> 00:06:55,000 من دشمنانم را انتخاب می کنم، پتی. 94 00:06:55,834 --> 00:06:59,567 - او یکی از آنها نیست. او هست. بدتر از آن، او رقیب شماست. 95 00:06:59,634 --> 00:07:02,868 نه اون هم اون نیست من با او رقابت نمی کنم. 96 00:07:03,801 --> 00:07:05,601 خیلی مطمئنی که تئو مال توست؟ 97 00:07:06,334 --> 00:07:07,968 من خیلی مطمئن هستم که او نیست. 98 00:07:09,200 --> 00:07:12,367 - دروغگو - اوه، تو هستی عزیزم! 99 00:07:12,434 --> 00:07:15,133 تو مرا رها کردی دوستم نداشتی؟ 100 00:07:15,200 --> 00:07:18,868 اوه عزیزم اینو نگو من تو را با لوپه گذاشتم. 101 00:07:18,934 --> 00:07:23,067 نه اون منو نمیخواد او مرا آنجا تنها گذاشت. 102 00:07:23,934 --> 00:07:25,033 ترزا، 103 00:07:25,100 --> 00:07:28,934 ما در مورد شریک اسپانیایی شما چه می کنیم؟ چه کسی این توده را نمی خواهد؟ 104 00:07:29,000 --> 00:07:32,734 چطور؟ سانچز گودوی، پتی تو را دوست دارد! 105 00:07:32,801 --> 00:07:36,200 - واقعا؟ - دوست من به ترزا گفتی؟ 106 00:07:37,133 --> 00:07:42,000 نه بعدا بهش میگم داریم مهمونی میکنیم بیایید اینجا در مورد تجارت صحبت نکنیم. 107 00:07:42,734 --> 00:07:45,033 طعم می خوای از چیزی که آوردم عزیزم؟ 108 00:07:45,634 --> 00:07:47,934 - قبلاً انجام دادم. - یکی دیگه 109 00:07:50,501 --> 00:07:51,601 خوب 110 00:07:51,667 --> 00:07:55,434 - دوباره مرا به شکوه ببر. - همین الان بهت نشون میدم 111 00:08:04,834 --> 00:08:06,300 پتی هرگز تغییر نخواهد کرد. 112 00:08:10,400 --> 00:08:13,634 من باید به او هشدار دهم با او محتاطانه رفتار کنم 113 00:08:25,701 --> 00:08:26,968 من ممکن است هر چه باشم، 114 00:08:27,033 --> 00:08:31,133 اما تو شلخته ای بیش نیستی با نام خوب و بدون پول، 115 00:08:31,200 --> 00:08:34,234 که خود را پرتاب کرد در بزرگترین ثروت اندلس. 116 00:08:34,734 --> 00:08:38,968 شما با یک دون خوان ازدواج کردید که در بالای آن خوابیدن با هر کسی که از راه او عبور کرد، 117 00:08:39,033 --> 00:08:42,534 همچنین باعث شد که یک پیش ازدواج امضا کنید. 118 00:08:43,334 --> 00:08:48,834 با زنده بودن تئو، شما فقط یک زن خانه دار هستید با کارت های اعتباری که شوهرتان برای آنها پرداخت می کند. 119 00:09:29,501 --> 00:09:32,033 بیا زیبای من با من بیا 120 00:09:33,067 --> 00:09:36,534 خیلی خوبه که اینجایی عزیزم برای من خیلی معنی دارد. 121 00:09:36,601 --> 00:09:40,601 - واقعا؟ - دختری به زیبایی تو... 122 00:09:41,701 --> 00:09:44,534 با اون چشما اون لبا... 123 00:09:44,601 --> 00:09:46,901 بیایید لب هایمان را روی هم بگذاریم. 124 00:09:59,100 --> 00:10:02,033 بزار بشینم عزیزم سقوط نکن 125 00:10:04,100 --> 00:10:04,868 بیا 126 00:10:06,100 --> 00:10:08,567 تو خیلی قشنگی! 127 00:10:18,901 --> 00:10:20,968 ببین کی اومده 128 00:10:21,901 --> 00:10:25,834 نگران نباش عزیزم خود را بردارید لباس سه نفره به ما ملحق شوید. 129 00:10:28,734 --> 00:10:29,667 لوپه! 130 00:10:30,400 --> 00:10:31,701 برگرد... 131 00:10:31,767 --> 00:10:33,567 این چیزی نیست که تو فکر می کنی، لوپ! 132 00:10:34,767 --> 00:10:36,501 طولانی نباش عزیزم 133 00:10:37,667 --> 00:10:39,067 تو منو شروع کردی 134 00:10:47,067 --> 00:10:47,934 یوجنیا! 135 00:10:49,000 --> 00:10:49,934 یوجنیا! 136 00:11:07,234 --> 00:11:07,968 یوجنیا! 137 00:11:09,334 --> 00:11:10,767 اونا خوابن 138 00:11:11,334 --> 00:11:13,601 من کسی را نمی خواهم خواب آنها را مختل می کند 139 00:11:16,701 --> 00:11:18,501 ما باید هر کاری برای آنها انجام دهیم. 140 00:11:19,200 --> 00:11:20,000 همه چیز 141 00:11:23,501 --> 00:11:25,133 آنها فرشته هستند، نه؟ 142 00:11:25,801 --> 00:11:27,267 آنها فرشته های ما هستند 143 00:11:34,000 --> 00:11:35,601 آنها فرشته های من هستند 144 00:11:37,367 --> 00:11:38,133 البته. 145 00:11:38,968 --> 00:11:40,667 و آنها از من مراقبت خواهند کرد، عزیزم. 146 00:11:41,601 --> 00:11:42,901 از من مراقبت خواهند کرد 147 00:11:49,300 --> 00:11:52,767 - اوه، لوپ. بیا اینجا - بذار برم! 148 00:11:52,834 --> 00:11:57,601 اینقدر جدی نگیرید مست هستم، و من نمی دانم دارم چه کار می کنم. 149 00:11:57,667 --> 00:12:00,934 - خیلی خرخر کردم. چی میخوای؟ - برای اینکه خودت را کنترل کنی! 150 00:12:01,868 --> 00:12:05,667 تو مثل یه احمق رفتار میکنی و یک سگ در گرما 151 00:12:05,734 --> 00:12:08,367 - هی داری به من توهین می کنی. - خوب 152 00:12:08,934 --> 00:12:10,567 طعم داروی خود را بچشید. 153 00:12:11,701 --> 00:12:15,734 احمق نباش من به او اهمیت نمی دهم. این فقط تجارت است. 154 00:12:15,801 --> 00:12:19,167 - من باید با او خوب باشم. - با رفتار مثل فاحشه؟ 155 00:12:19,234 --> 00:12:20,934 میخوای برایت کف بزنم؟ 156 00:12:21,567 --> 00:12:23,667 با شما دو نفر به رختخواب بروم؟ 157 00:12:23,734 --> 00:12:26,300 - من میرم خونه! - اوه، لوپ. 158 00:12:26,367 --> 00:12:27,367 لوپه! 159 00:12:29,133 --> 00:12:31,400 آیا سه نفری خواهد بود یا چه؟ 160 00:12:37,734 --> 00:12:39,033 مامان خیلی دوستت داره 161 00:12:39,868 --> 00:12:42,801 ولی الان حالش خوب نیست پس اون با ما نمیاد 162 00:12:49,701 --> 00:12:52,367 میدونی که تو از همه بیشتر هستی چیزهای مهم در زندگی من، درست است؟ 163 00:12:52,434 --> 00:12:55,567 میدونی که پدرت دوستت داره خیلی، درسته؟ 164 00:13:02,667 --> 00:13:05,100 فردا میام برای گرفتن لباس هایشان 165 00:13:05,167 --> 00:13:08,133 - بله قربان. - می فرستم پیش پدربزرگ و مادربزرگشان. 166 00:13:08,200 --> 00:13:10,300 نگران نباشید. من از آنها مراقبت خواهم کرد. 167 00:13:10,367 --> 00:13:11,834 - بیا دخترا - برو باهاش 168 00:13:12,734 --> 00:13:13,567 من هر دوی شما را دوست دارم. 169 00:13:23,934 --> 00:13:24,767 بله، ترزا؟ 170 00:13:25,934 --> 00:13:27,467 بله دخترا خوبن 171 00:13:29,467 --> 00:13:31,467 وقتی به اینجا رسیدم یوجنیا دیوانه به نظر می رسید. 172 00:13:31,534 --> 00:13:34,868 یک لحظه فکر کردم به آنها صدمه زد اما همه چیز خوب است 173 00:13:37,167 --> 00:13:40,100 او خواب است و نمی خواهد آنها او را اینگونه ببینند 174 00:13:40,167 --> 00:13:41,634 قسم می خورم که نمی دانم چه کار کنم. 175 00:13:42,968 --> 00:13:44,300 فردا می بینمت، ترزا، 176 00:13:44,367 --> 00:13:46,634 و ممنون از نگرانی در مورد من و دخترا 177 00:13:54,167 --> 00:13:57,267 ویلی، همین الان بیا منو اینجا بیار 178 00:13:57,334 --> 00:14:00,434 جایی که توافق کردیم می بینمت. من نمی توانم یک ثانیه بیشتر اینجا بمانم. 179 00:14:03,467 --> 00:14:04,968 با کی حرف میزنی؟ 180 00:14:05,667 --> 00:14:08,534 مامان فردا بهت زنگ میزنم باشه؟ همه چیز خوب است. 181 00:14:09,901 --> 00:14:11,234 بله من هم شما را دوست دارم. 182 00:14:13,734 --> 00:14:14,968 چرا دنبال من میای؟ 183 00:14:15,467 --> 00:14:17,534 شما کلمبیایی خود را تنها گذاشتید؟ دلش برات تنگ میشه 184 00:14:18,868 --> 00:14:22,534 - وقتی عصبانی هستی زیبا هستی. - برو بیرون الان میدونم برای تو چی بودم 185 00:14:22,601 --> 00:14:26,000 هی، لوپه شب هنوز جوان است! 186 00:14:53,701 --> 00:14:55,334 چگونه به این نقطه رسیدیم؟ 187 00:17:10,701 --> 00:17:11,667 چطوری؟ 188 00:17:12,934 --> 00:17:14,367 خیلی خوب 189 00:17:15,868 --> 00:17:16,767 مست 190 00:17:23,834 --> 00:17:28,734 از زمانی که فهمیدی من در زندان هستم شما آنقدرها سرگرم نیستید، درست است؟ 191 00:17:29,334 --> 00:17:30,467 من به آن اهمیتی نمی دهم. 192 00:17:32,167 --> 00:17:34,067 مورد دیگر بدتر است. 193 00:17:35,901 --> 00:17:37,300 قاتل بودن؟ 194 00:17:38,767 --> 00:17:40,200 چی میخوای بگم؟ 195 00:17:41,033 --> 00:17:41,834 من هستم. 196 00:17:43,000 --> 00:17:46,734 و من از اینکه شما آن را می دانید احساس آرامش می کنم. 197 00:17:49,601 --> 00:17:53,167 اما لازم نیست نگران باشید. من اغلب این کار را انجام نمی دهم. 198 00:18:01,400 --> 00:18:02,901 آیا کمی شراب میل دارید؟ 199 00:18:04,367 --> 00:18:06,934 قول میدم سفید کننده داخلش نریزم 200 00:18:38,133 --> 00:18:39,534 این آهنگ ما بود 201 00:18:40,300 --> 00:18:41,300 بود. 202 00:18:45,701 --> 00:18:47,767 خوب، به سلامتی، دختران. 203 00:18:48,400 --> 00:18:51,300 بیایید کمی خوش بگذرانیم، نه؟ 204 00:18:53,968 --> 00:18:55,501 اوه، بگذار من ... 205 00:18:56,434 --> 00:18:57,601 ببینیم 206 00:18:58,434 --> 00:19:01,267 از ما اینجوری عکس بگیر 207 00:19:03,000 --> 00:19:05,300 - پپه، بیا عکس بگیریم. - یک عکس؟ 208 00:19:06,000 --> 00:19:06,667 برویم 209 00:19:08,067 --> 00:19:09,334 یه عکس همینجا 210 00:19:09,400 --> 00:19:11,267 - یکی از شما در هر طرف. - البته. 211 00:19:12,000 --> 00:19:16,300 عکسی برای تاریخ، در مورد روز پدرخوانده من با عشق زندگی من ملاقات کرد. 212 00:19:16,367 --> 00:19:17,567 البته! 213 00:19:18,701 --> 00:19:21,634 - عینکتو بردار - حتماً پدرخوانده. 214 00:19:22,968 --> 00:19:24,100 بگو پنیر. 215 00:19:24,667 --> 00:19:26,100 - پنیر - پنیر 216 00:19:27,868 --> 00:19:29,734 - یک لحظه - بگیر 217 00:19:47,801 --> 00:19:48,734 یکی بگیر 218 00:19:49,667 --> 00:19:52,167 - واقعا؟ - بله، جشن بگیریم. 219 00:20:06,701 --> 00:20:08,567 - به سلامتی - به سلامتی خانم. 220 00:20:11,234 --> 00:20:12,100 هی پوته... 221 00:20:14,868 --> 00:20:16,968 اونجا بودی وقتی گورو من کشته شد؟ 222 00:20:27,667 --> 00:20:28,767 اوه خانم... 223 00:20:30,033 --> 00:20:32,133 حالا یه ضربه سنگین بهم زدی 224 00:20:34,067 --> 00:20:37,601 چیزهایی وجود دارد ما هرگز نباید از 225 00:20:42,801 --> 00:20:45,300 بله، من نباید در گذشته حفاری کنم، درست است؟ 226 00:20:48,901 --> 00:20:50,567 اما به خاطر مرگ گوئرو... 227 00:20:52,000 --> 00:20:55,501 که من در اینجا زندگی می کنم، دور از مکزیک، خانه من. 228 00:21:02,901 --> 00:21:04,400 خیلی دوستش داشتی، درسته؟ 229 00:21:09,901 --> 00:21:10,834 میدونی... 230 00:21:14,767 --> 00:21:17,300 فکر می کردم هرگز کسی را دوست نخواهم داشت مثل اینکه دوستش داشتم 231 00:21:18,033 --> 00:21:18,701 هرگز. 232 00:21:22,167 --> 00:21:25,033 من هر چیزی را می دهم، حتی نیمی از آنچه هستم، 233 00:21:25,100 --> 00:21:29,133 هر چیزی که هنوز تبدیل نشده ام، برای انتقام مرگ گوروم 234 00:21:31,567 --> 00:21:34,300 درباره من در مکزیک خواهید شنید. خواهید دید. 235 00:21:35,801 --> 00:21:38,834 به زودی به زودی نام من مشخص خواهد شد. 236 00:21:40,167 --> 00:21:40,934 خانم... 237 00:21:42,934 --> 00:21:45,100 نمیدونم چطوری بگم کلمات زیبا اما... 238 00:21:47,701 --> 00:21:49,901 میخواستم بهت بدم هدیه تولدت 239 00:21:56,434 --> 00:21:57,100 اینجا. 240 00:21:58,501 --> 00:21:59,334 این چیه؟ 241 00:22:01,501 --> 00:22:04,400 میخواستم بهت بدم چیزی که نمی توانستی بخری 242 00:22:06,367 --> 00:22:08,367 این کارت دعای سنت مالورده است. 243 00:22:09,467 --> 00:22:13,567 و مرا از مرگ نجات داده است خیلی وقتا میدونی 244 00:22:15,133 --> 00:22:15,801 خب... 245 00:22:17,133 --> 00:22:18,434 من می خواهم این مال شما باشد. 246 00:22:20,901 --> 00:22:24,133 برای آن دعا کنید، تا بتوانید محافظت کنید. 247 00:22:25,167 --> 00:22:28,501 و مرگ شما را غافلگیر نخواهد کرد. 248 00:22:28,567 --> 00:22:30,334 حتی کمتر با ایمانت. 249 00:22:35,734 --> 00:22:37,267 متشکرم پوته 250 00:22:40,267 --> 00:22:42,801 - بیا نان تست درست کنیم. - بیا 251 00:22:42,868 --> 00:22:44,400 - عمر طولانی - عمر طولانی 252 00:22:53,834 --> 00:22:55,534 آیا برای جوک باکس سکه دارید؟ 253 00:22:56,767 --> 00:22:57,701 بذار ببینم 254 00:23:01,200 --> 00:23:02,801 من نه، اما... 255 00:23:03,434 --> 00:23:06,534 - آواز می خوانم - نه نه 256 00:23:06,601 --> 00:23:08,000 یک تکیلا دیگر به من بده، باشه؟ 257 00:23:48,367 --> 00:23:50,934 او 20 ساله بود 258 00:23:51,434 --> 00:23:53,701 و من دو برابر او سن دارم... 259 00:24:03,367 --> 00:24:04,133 آیا به کمک نیاز دارید؟ 260 00:24:09,734 --> 00:24:12,834 از ترس اومدی؟ من می دانم که شما انجام دادید. 261 00:24:13,868 --> 00:24:19,567 تو فکر کردی: "اوه، من میرم چک میکنم چون این زن می تواند مرا هم مسموم کند.» 262 00:24:24,868 --> 00:24:26,434 مارسلا، تو واقعا مستی. 263 00:24:27,400 --> 00:24:29,200 از زمانی که مردی به من کمک می کرد، سال ها می گذرد. 264 00:24:32,667 --> 00:24:35,434 و هنوز هم می خواهی بنوشی؟ من نمی توانم آن را باور کنم. 265 00:24:36,467 --> 00:24:39,133 میخوام جواب بدم با یه سوال دیگه 266 00:24:40,567 --> 00:24:43,534 آیا تا به حال با یک زن خوابیده اید؟ 267 00:24:45,634 --> 00:24:46,300 چی؟ 268 00:24:47,100 --> 00:24:49,901 آیا تا به حال با یک زن خوابیده اید؟ 269 00:24:51,033 --> 00:24:52,267 یک مست؟ 270 00:24:54,033 --> 00:24:56,634 مارسلا، فکر کنم زیاد مشروب خوردی. 271 00:24:56,701 --> 00:24:59,267 چرا نمیری بخوابی همین الان 272 00:24:59,801 --> 00:25:02,567 کودکان و افراد مست همیشه حقیقت را بگو 273 00:25:04,400 --> 00:25:05,434 ببین عزیزم 274 00:25:06,667 --> 00:25:09,467 من دو برابر تو سن دارم، میدونی 275 00:25:10,601 --> 00:25:12,734 و من یه چیزی یاد گرفتم در تمام این مدت 276 00:25:14,567 --> 00:25:16,801 اوه، آرام باش! 277 00:25:17,634 --> 00:25:19,100 هیچ اتفاقی نخواهد افتاد. 278 00:25:20,167 --> 00:25:21,901 یا بهتر بگویم... 279 00:25:21,968 --> 00:25:26,100 هیچ اتفاقی نخواهد افتاد مگر اینکه بخواهید اتفاق بیفتد 280 00:25:26,968 --> 00:25:28,100 فکر نمیکنم... 281 00:25:31,267 --> 00:25:32,400 آلبرتو... 282 00:25:33,968 --> 00:25:38,901 در تمام این مدت، به من نگاه کردی که انگار مهربانم 283 00:25:38,968 --> 00:25:40,501 و هرگز یک بشقاب نشکست 284 00:25:41,767 --> 00:25:43,100 اما من چیز دیگری هستم. 285 00:25:46,133 --> 00:25:50,734 نمیدونی چند تا بچه وقتی در زندان بودم برایم نوشت! 286 00:25:53,067 --> 00:25:56,334 من زنی هستم که احساس می کنم و رنج می کشد، آلبرتو. 287 00:25:58,501 --> 00:26:00,334 ریلکه شاعر را می شناسید؟ 288 00:26:02,834 --> 00:26:05,968 شما ریلکه را خوانده اید، چه شگفت انگیز است! 289 00:26:07,901 --> 00:26:10,000 - میدونی چی گفت؟ - چی؟ 290 00:26:10,868 --> 00:26:12,300 که لذت جنسی... 291 00:26:13,267 --> 00:26:18,367 مانند احساسی است که زبان را تسخیر می کند وقتی یک میوه خوشمزه می چشید 292 00:26:21,767 --> 00:26:24,267 رابطه جنسی یک تجربه فوق العاده است. 293 00:26:24,334 --> 00:26:26,434 بی نهایت، بزرگ! 294 00:26:28,234 --> 00:26:31,767 و بهترین زمانی که درباره یک مرد جوان باشد... 295 00:26:32,601 --> 00:26:36,100 که می خواهد تجربه کند چیزهای شگفت انگیز در زندگی 296 00:26:38,367 --> 00:26:39,834 اما ریلکه این را نگفت. 297 00:26:41,434 --> 00:26:42,367 من انجام دادم. 298 00:27:02,100 --> 00:27:03,567 میتونم بدونم مشکلت چیه؟ 299 00:27:04,267 --> 00:27:06,367 من نمی توانم به این عملیات ادامه دهم. 300 00:27:07,567 --> 00:27:09,567 من می خواهم به مکزیک بروم در اسرع وقت 301 00:27:10,534 --> 00:27:11,834 چی؟ 302 00:27:13,367 --> 00:27:14,934 چه اتفاقی افتاد، ورونیکا؟ 303 00:27:16,367 --> 00:27:21,200 فهمیدم که عاشق آن زن هستم. من نمی توانم با این عملیات ادامه دهم! 304 00:27:46,067 --> 00:27:47,033 آرام باش 305 00:27:47,767 --> 00:27:49,067 این ممکن است برای هر کسی اتفاق بیفتد. 306 00:27:54,200 --> 00:27:55,133 چیکار میکنی؟ 307 00:28:01,267 --> 00:28:02,267 متاسفم 308 00:28:04,567 --> 00:28:06,334 من نمی توانم با یک قاتل این کار را انجام دهم. 309 00:28:20,868 --> 00:28:21,734 خب... 310 00:28:24,467 --> 00:28:28,033 حداقل به این دلیل نیست من از یخچال زشت ترم 311 00:29:05,934 --> 00:29:08,934 این مهمترین ماموریت است از حرفه شما، ورونیکا. 312 00:29:09,000 --> 00:29:12,167 و حالا می گویید عاشق شده اید با یک معتاد دیوانه 313 00:29:12,234 --> 00:29:14,501 من فقط یک نماینده نیستم. من یک انسان هستم. 314 00:29:14,567 --> 00:29:15,601 انسان، الاغ من 315 00:29:16,300 --> 00:29:20,834 وقتی به آژانس آمدی، می دانستی باید زندگی شخصی خود را کنار می گذاشتید. 316 00:29:20,901 --> 00:29:23,667 بله، اما این خیلی راحت تر است در تئوری تا عملی 317 00:29:24,200 --> 00:29:28,300 من هرگز رابطه عاشقانه ای نداشتم با کسی مثل این 318 00:29:28,367 --> 00:29:29,868 تو هیچ نظری نداری... 319 00:29:30,667 --> 00:29:33,934 از آنچه قرار است باشد درگیر احساسی ایده ای نیست. 320 00:29:46,400 --> 00:29:47,267 آیا او را می شناسید؟ 321 00:29:50,501 --> 00:29:51,334 الکس... 322 00:29:52,968 --> 00:29:53,634 پسر من 323 00:29:54,767 --> 00:29:56,200 میدونی الان کجاست؟ 324 00:29:58,834 --> 00:29:59,801 در یک قبرستان 325 00:30:06,133 --> 00:30:07,667 من پسرم ورونیکا را کشتم. 326 00:30:09,934 --> 00:30:13,467 او بخشی از یک گروه جوان بود از قاچاقچیان 327 00:30:15,968 --> 00:30:19,200 این ماموریتی بود که من مسئول آن بودم. 328 00:30:19,968 --> 00:30:21,133 و من دستور دادم... 329 00:30:23,601 --> 00:30:24,400 شلیک کردن 330 00:30:28,200 --> 00:30:29,033 من او را کشتم. 331 00:30:31,200 --> 00:30:32,834 میدونی طعنه آمیز چیه؟ 332 00:30:34,067 --> 00:30:36,234 مسخره ترین چیز، ورونیکا... 333 00:30:37,667 --> 00:30:39,434 این است که عملیات موفقیت آمیز بود. 334 00:30:43,267 --> 00:30:45,534 من هر روز احساس گناه می کنم. 335 00:30:49,801 --> 00:30:52,300 معنی آن همین است از نظر احساسی درگیر شدن 336 00:31:07,167 --> 00:31:10,100 من معمولا این جور چیزها را نمی گویم. 337 00:31:11,901 --> 00:31:14,601 من به شما افتخار می کنم. 338 00:31:16,567 --> 00:31:18,167 من به کار شما افتخار می کنم. 339 00:31:20,067 --> 00:31:21,934 شما موفق شدید به Transer Naga نفوذ کنید. 340 00:31:23,033 --> 00:31:26,968 شما به سانچز گودوی نزدیک هستید، مردی که آخرین بار سعی کرد مرا بکشد. 341 00:31:29,434 --> 00:31:31,567 ما در شرف دستگیری آنها هستیم، ورونیکا. 342 00:31:32,234 --> 00:31:33,300 و به شما بستگی دارد. 343 00:31:35,501 --> 00:31:37,033 پس تصمیم بگیر 344 00:31:37,634 --> 00:31:39,033 تو یا ادامه بده... 345 00:31:40,000 --> 00:31:41,934 یا همین الان به مکزیک می روی. 346 00:32:03,367 --> 00:32:04,434 نمی خوای بخوری؟ 347 00:32:08,267 --> 00:32:09,167 بله آرورا؟ 348 00:32:10,167 --> 00:32:13,801 آقای تئو، چند پلیس می پرسند درباره خانم یوجنیا 349 00:32:35,267 --> 00:32:37,801 من نمی خواهم کسی را ببینم، تئو. آنها را بفرستید. 350 00:32:38,334 --> 00:32:39,000 تئو... 351 00:32:40,100 --> 00:32:42,300 به آنها بگویید که بروند 352 00:32:42,367 --> 00:32:45,234 میدونم که اینجا بهشون زنگ زدی من آن را می دانم. 353 00:32:46,100 --> 00:32:49,767 - یوجنیا، من کاری به این موضوع نداشتم. - دروغ! 354 00:32:49,834 --> 00:32:52,968 تئو، تو رفتی تا من را گزارش کنی، و حالا مرا دستگیر خواهند کرد 355 00:32:53,033 --> 00:32:54,701 چرا نمیری ببینی چی میخوان؟ 356 00:32:56,734 --> 00:32:58,167 هیچ کس نمی تواند بداند، تئو. 357 00:32:58,734 --> 00:33:00,801 هیچ کس نمی تواند بداند که تو مرا رها می کنی. 358 00:33:01,434 --> 00:33:02,400 لطفا 359 00:33:03,667 --> 00:33:04,467 لطفا... 360 00:33:05,701 --> 00:33:07,267 یوجنیا، سخت ترش نکن. 361 00:33:07,334 --> 00:33:09,767 من نمی خواهم مردم بدانند تو دخترا رو میگیری 362 00:33:11,267 --> 00:33:13,267 لطفا، تئو، به کسی نگو، باشه؟ 363 00:33:16,534 --> 00:33:17,767 منو تنها بذار لطفا 364 00:33:19,868 --> 00:33:20,901 من می خواهم لباس بپوشم. 365 00:33:24,567 --> 00:33:26,834 به آنها بگو من همان جا خواهم بود. 366 00:33:30,367 --> 00:33:31,200 خوب 367 00:33:32,300 --> 00:33:33,467 اونجا منتظرت میمونم 368 00:34:22,067 --> 00:34:23,033 آنها اینجا هستند. 369 00:34:23,701 --> 00:34:25,167 آنها را نشان دهید، ما منتظریم. 370 00:34:28,400 --> 00:34:32,133 بیایید ببینیم، ترزا، و به آنچه آنها می گویند گوش دهید. 371 00:34:32,200 --> 00:34:37,300 اگر سانچز گودوی این مصاحبه را با آنها می‌گرفت، آنها باید چیز مهمی داشته باشند. 372 00:34:37,367 --> 00:34:39,200 اولگ، آنها نزدیک بود مرا بکشند. 373 00:34:39,901 --> 00:34:41,734 نمیذارم منو خراب کنن 374 00:34:43,434 --> 00:34:44,667 یادت باشه چی بهت گفتم 375 00:34:45,334 --> 00:34:48,567 گاهی اوقات شما برنده می شوید با اجازه دادن به بازوی شما کمی پیچ خورده است. 376 00:34:50,901 --> 00:34:52,467 - درسته؟ - خوب 377 00:34:54,567 --> 00:34:55,534 اینجوری لطفا 378 00:35:05,801 --> 00:35:07,601 آقایان به Transer Naga خوش آمدید. 379 00:35:08,367 --> 00:35:09,234 بشین 380 00:35:27,234 --> 00:35:30,968 سوپرنا می خواست از شر من خلاص شود زیرا او از کودکی ما از من متنفر بود. 381 00:35:32,934 --> 00:35:36,300 بنابراین قایق من خراب شد، و پلیس تماس گرفت. 382 00:35:36,834 --> 00:35:38,634 قایق پر از کک بود اما... 383 00:35:39,434 --> 00:35:41,100 ما از آنجا بیرون آمدیم 384 00:35:41,801 --> 00:35:44,667 - پس اون باهات حرف نمیزنه؟ - نه 385 00:35:46,267 --> 00:35:48,000 حداقل تا زمانی که پدرش زنده است. 386 00:35:50,200 --> 00:35:54,200 اما ما نمی توانیم به او اعتماد کنیم. او می توانست از پشت به ما خنجر بزند. 387 00:35:55,267 --> 00:35:57,000 او حرامزاده واقعی قبیله پرلا است. 388 00:36:05,000 --> 00:36:06,501 نمیدونم چرا اینجایی 389 00:36:07,200 --> 00:36:08,767 باید با همسرت صحبت کنیم 390 00:36:10,234 --> 00:36:12,467 مصاحبه در بیمارستان کافی نبود؟ 391 00:36:14,133 --> 00:36:15,534 چرا میخوای باهاش ​​حرف بزنی؟ 392 00:36:16,234 --> 00:36:20,701 شواهد جدیدی وجود دارد در مورد اقدام به قتل شما 393 00:36:21,968 --> 00:36:22,801 صبح بخیر 394 00:36:24,067 --> 00:36:26,734 - چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ - صبح بخیر خانم. 395 00:36:26,801 --> 00:36:31,501 باید از شما بپرسیم رابطه شما با ادی آلوارز 396 00:36:31,567 --> 00:36:32,834 من نمی دانم منظور شما چیست. 397 00:36:35,167 --> 00:36:40,467 خانم، این لیست تماس هاست از تلفن همراه شما تا او 398 00:36:41,234 --> 00:36:43,400 چند روز قبل اقدام به قتل شوهرت 399 00:36:44,167 --> 00:36:47,701 بیش از 30 تماس وجود دارد به ادی آلوارز رفتی. 400 00:36:47,767 --> 00:36:51,868 و او یکی بود که ترتیب کشتن شوهرت را داد 401 00:36:52,601 --> 00:36:56,267 پس دوباره از شما می پرسم خانم. چی بود رابطه شما با ادی آلوارز؟ 402 00:37:00,534 --> 00:37:02,133 برای انجام آن به ادی پول دادم. 403 00:37:07,267 --> 00:37:09,434 و من این کار را نکردم برای پول بیمه، تئو. 404 00:37:11,267 --> 00:37:15,033 من برای احترام به زن بیچاره این کار را کردم که خیانت های تو را تحمل کرده بود 405 00:37:15,534 --> 00:37:19,067 طاقت تمسخر را نداشتم از تمام کسانی که از امور شما خبر داشتند ... 406 00:37:20,367 --> 00:37:23,300 آنها به من می خندیدند وقتی خونه بودم پشت سرم... 407 00:37:24,734 --> 00:37:26,734 تلاش برای حفظ ازدواجمان 408 00:37:28,234 --> 00:37:29,968 من تمام زندگیم را به تو دادم، تئو. 409 00:37:30,701 --> 00:37:33,434 من به تو دو دختر فوق العاده دادم، 410 00:37:33,501 --> 00:37:35,367 و هیچ کس نمی تواند این را از بین ببرد. 411 00:37:36,300 --> 00:37:38,067 و تو باعث شدی احساس کنم هیچی ندارم 412 00:37:39,534 --> 00:37:40,334 متاسفم 413 00:37:44,133 --> 00:37:46,067 امیدوارم هیچوقت خوشحال نباشی 414 00:37:48,367 --> 00:37:51,000 -خانم شما باید با ما بیایید. - البته. 415 00:37:53,033 --> 00:37:54,300 فقط یک لحظه صبر کن 416 00:37:54,834 --> 00:37:58,334 باید برم بالا تا قرص بخورم اما خودتان را راحت کنید 417 00:37:59,701 --> 00:38:00,434 خیلی خوب 418 00:39:00,534 --> 00:39:04,501 قاتل. 419 00:39:25,501 --> 00:39:27,300 - صدای شلیک شنیدم. - پروردگار عزیز. یوجنیا! 420 00:39:30,234 --> 00:39:34,300 ما کلمبیایی ها بوده ایم اپراتورها از همیشه 421 00:39:34,367 --> 00:39:36,300 هیچ چیز برای همیشه نیست. 422 00:39:36,367 --> 00:39:39,701 اگر کلمبیایی را دوست دارید، باید با او بخوابی 423 00:39:41,367 --> 00:39:42,334 من معامله را قبول دارم 424 00:39:43,567 --> 00:39:47,567 شما منطقه شمال را دریافت می کنید، و به جنوب می رسیم. معامله؟ 425 00:39:51,167 --> 00:39:53,400 ساعت 3 بعد از ظهر و مطمئن شوید شما دنبال نمی شوید 426 00:39:54,000 --> 00:39:55,033 باشه، ساعت 3 بعد از ظهر 427 00:39:58,968 --> 00:40:01,100 - من آماده ام - برای انجام چه کاری؟ 428 00:40:01,167 --> 00:40:03,767 سعی کنم با تو باشم تا به ما ضربه بزند.